And they will say, 'woe, alas to us it will be said to them' 'This is the Day of Requital.'
They will say, "Woe to us; this is the Day of Judgment."
and they will say: 'Woe for us. This is the Day of Recompense.
And they will say: O woe to us! This is the day of Requital
And they said: "Oh our calamity/scandal that, it is the Judgment Day/Resurrection Day ."
It will take a snap for them to be recreated and look around [and face the Day of Resurrection.]
And will say, “O our misfortune!” It will be said to them, “This is the Day of Justice.”
And they will say, `Alas for us ! this is the Day of Requital.
And they will say: ‘Woe to us! This is the Day of Requital.
And they will say, `O woe be on us! this is the Day of Requital.
They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!"
They will say, “Woe to us! This is the Day of Judgment.”
They will say: 'How awful it is for us; this is the Day for Repayment!
and will say: 'Woe betide us! This is the Day of Judgement!'
“Woe to us! This is the Day of Religion!” they will say.
And they shall say: Woe for us! This is the Day of Judgment.
And there, they -the infidels- will exclaim thus: "Woe betide us, this is the promised Day of Judgement"
and say, “ Sorrowful is our state, this is the day of judgment.”